-
1 λυτρόω
λυτρόω, gegen Lösegeld freigeben, χρημάτων τινά, Plat. Theaet. 165 e; erlösen, N. T.; u. pass. λελυτρῶσϑαι ἐκ τῶν ἰδίων, aus eigenen Mitteln, Dem. 19, 170; λυτρωϑείς, ausgelös't, Arist. Eth. 9, 2. – Med. durch Lösegeld befreien, loskaufen, χρημάτων οὐκ ὀλίγων ἐλυτρώσατο αὐτοῖς τὴν χώραν, Pol. 17, 16, 1; D. gie. 5, 17.
-
2 λυτροω
1) освобождать, отпускать(τινα χρημάτων Plat.)
λελυτρῶσθαι ἐκ τῶν ἰδίων Dem. — откупиться на собственные средства;λυθρωθείς Arst. — освобожденный за выкуп2) med. освобождать, избавлять3) med. выкупать(τέν χώραν Polyb.)
-
3 λυτρόω
λυτρόω, gegen Lösegeld freigeben; erlösen; pass. λελυτρῶσϑαι ἐκ τῶν ἰδίων, aus eigenen Mitteln; λυτρωϑείς, ausgelöst; durch Lösegeld befreien, loskaufen -
4 λυτρόω
A release on receipt of a ransom, hold to ransom, τινὰ χρημάτων ὅσων δοκεῖ for such a sum as is agreed on, Pl.Tht. 165e; redeem a pledge,λ. τὰ ἱμάτια POxy.530.14
(ii A. D.), etc.:—[voice] Med., release by payment of ransom, redeem,παρὰ τῶν Αἰτωλῶν IG12(5).36
(Naxos, iii B. C.), cf. LXX Ex.13.15, al.;τὴν χώραν χρημάτων οὐκ ὀλίγων Plb.18.16.1
;ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας Ep.Tit.2.14
:—[voice] Pass., to be ransomed,ἐκ τῶν ἰδίων λελυτρῶσθαι D.19.170
, cf. Arist.EN 1164b34;αἵματι 1 Ep.Pet.1.18
.II [voice] Pass., to be released from an obligation, PEleph.19.8 (iii B. C.).
См. также в других словарях:
λυτρώνω — (AM λυτρῶ, όω) [λύτρα] 1. απελευθερώνω αιχμάλωτο λαμβάνοντας λύτρα, ως αντάλλαγμα 2. απαλλάσσω κάποιον από κακό (α. «ο θάνατος τόν λύτρωσε από τα βάσανα» β. «μηδ ἐκ τῶν ἰδίων λελυτρῶσθαι πένητες ἄνθρωποι», Δημοσθ.) μσν. εξαγοράζω αρχ. 1. (κατά… … Dictionary of Greek